Cette petite croix apparaît sculptée sur une pierre ancienne, enchâssée dans un mur. Selon la tradition locale, cette pierre proviendrait de l’ancienne chapelle située proche lieu-dit l’Anglade, aujourd’hui disparue. Cette chapelle pourrait avoir été construite ou restaurée vers le début du XIIe siècle, ce que confirmerait la date gravée sur la pierre. Cette pierre présente des inscriptions en relief sculptées directement dans la masse. La gravure est assez effacée, ce qui rend la lecture difficile, mais on distingue néanmoins plusieurs caractères en lettres capitales.
Ligne 1 : I M (ou I N) Probablement une invocation chrétienne, type "Iesus Maria" (Jésus Marie)
Ligne 2 : L’inscription MILCXI est interprétée comme une tentative rustique de notation en chiffres romains. Il s’agirait d’une date approximative, probablement mal gravée, correspondant à l’année 1741 ou 1748, période courante pour les stèles religieuses rurales. Cette pierre pourrait avoir servi de repère religieux antérieur, réemployé dans la maçonnerie du mur. MILCXI est très vraisemblablement une date en chiffres romains rustiques, probablement 1111 par lecture stricte, mais en réalité mal gravée, visant probablement une date comme 1741 ou 1748, très cohérente avec d’autres inscriptions du secteur de Saint-Vaury.
Ligne 3 : † A D P
Très probable que ce soit la formule latine "Anno Domini", qui signifie : "En l’année du Seigneur..." (formule introduisant une date chrétienne)
Cette pierre est donc un précieux témoignage du passé médiéval de la région. Elle rappelle l’existence d’un lieu de culte aujourd’hui oublié, et montre comment les pierres anciennes peuvent nous raconter des histoires, même plusieurs siècles plus tard.
Propriété privée.

Source : Michèle Aléonard, Claude Royère