Cette pierre gravée, de forme rectangulaire, est encadrée par une moulure en relief évoquant une cordelière ou une guirlande, formant un médaillon circulaire. Au centre, un cartouche porte une inscription répartie sur trois lignes, gravée en caractères capitales :

S F C T
P 20 VII
1610

L’ensemble est soigné, bien centré, et témoigne d’un travail de taille maîtrisé. L’inscription peut se lire de la manière suivante :

S F C T – P(our) 20 VII (20 juillet) 1610.

La dernière ligne indique la date de 1610, correspondant à la première moitié du XVIIᵉ siècle. Le second registre (« P 20 VII ») semble préciser une date complète : le 20 juillet 1610. Les quatre lettres de la première ligne (S F C T) correspondent vraisemblablement aux initiales du ou des commanditaires du bâtiment, ou à celles d’un maître de maison. Il s’agit donc très probablement d’une pierre commémorative de construction ou d’une marque de propriété, apposée lors de l’édification ou de la rénovation du relais de diligence. Le relais de diligence de Chambon-sur-Voueize se situait sur un ancien axe de circulation reliant Montluçon à Aubusson, emprunté par les services de poste et les voyageurs. La présence d’une pierre datée du XVIIᵉ siècle atteste de l’ancienneté du lieu et de son rôle d’accueil bien avant les grandes réorganisations postales du XVIIIᵉ siècle. Cette pierre illustre également la tradition, très répandue dans la Creuse à partir du XVIᵉ siècle, de marquer les bâtiments civils par des inscriptions datées. Ce type de gravure se rencontre fréquemment sur les linteaux ou sur des pierres commémoratives apposées lors de la construction ou de la rénovation d’une maison notable, ce qui correspond parfaitement à la fonction et à l’importance d’un ancien relais de diligence.

Source : Claude Royère